#100 ESPECIAL CON MIKE INEL

Fingering a dirty hole, by Mike Inel for his ID on dA

Y HEMOS LLEGADO... AL FIN ¡¡CIEN ENTRADAS!! -aplauso general- Y VAMOS A CELEBRARLO CON UNA CELEBRIDAD DEL CÉLEBRE MUNDO DE LA RED RANDOM FREAK CELEBRISTA(?) DE INTERNET CON TODOS USTEDES... ¡¡¡¡¡MIIIIIIKE INEEEEEEL!!!!!

Obviamente es de habla inglesa (parcialmente) así que cambiaremos el chip durante la entrevista, igualmente subtitularé todo para que no se líen mucho los que no saben o no les da la gana saber inglés~ empezamos:

Well sooo... I'm here with my Draw Idol Mike Inel~ -ovations in the area- Mr.Inel, say hello! (Hi everyone~ Mwah! Mwah!) he was so cute and generous to give me an intervew for all us, using part of his time... sorry my really bad english, and I will also put some subs in there for everyone's understanding... Let's Start... -so nervous and excited-
(Bueno pues... aquí estoy con mi Ídolo Dibujante Mike Inel~ -ovaciones en el área- Sr. Inel, ¡diga hola!(Hola a todos~ ¡Kiss! ¡Kiss!) ha sido muy lindo y generoso de darme una entrevista para todos nosotros, tomando parte de su tiempo... perdonen mi asqueroso inglés, además de que pondré algunos subtítulos para que lo entiendan todos... Empecemos... -muy nerviosa y emocionada-)

Q: What's your full name? -random question-
(¿Cuál es tu nombre completo?-pregunta random-)

R: I’m scared to say my real name, hahaha~ Let’s go with my pen name, Mike Inel.
(Me asusta decir mi nombre real, hahaha~ Pondré mi pseudónimo, Mike Inel)

Q: Where are you from? -another random question-
(¿De dónde eres?-otra pregunta random-)

R: Mars! Jupiter! Jupiter is a nice relaxing place to stay. *ahem* I live in the Baguio City, Philippines!
(¡Marte!¡Júpiter! Júpiter es un genial y relajante lugar para quedarse. *ejem* ¡Vivo en Baguio, Filipinas¡)

Q: You have a girlfriend? -optional random question-
(¿Tienes novia?-pregunta random aleatoria-)

R: I’m dating someone so far~ Other than that, I’ve been single for years now. (A proud virgin too!)
(Estoy saliendo con alguien de muy lejos~ Por otra parte, fui soltero por muchos años. (¡y un virgen orgulloso también!))

Q: What are you tools for draw and animate you videos? -now we are talking seriously(?)-
(¿Cuáles son tus herramientas para dibujar y animar tus videos?-ahora hablamos con seriedad(?)-)

R: Many said Flash is good, but I hardly had chance to learn how to use it. So I still work with Photoshop in drawing frames, and use After Effects for animated effects, color composition, etc. I used 3dsmax for 3D as well, be it final outcome or reference.
(Algunos dicen que Flash es bueno, pero pocas veces tengo oportunidad de aprender a usarlo. Así que sigo trabajando en Photoshop para dibujar fotogramas y uso After Effects para las animaciones, colores, efectos, etc. Usé también 3dsmax para los 3D, ya sea como resultado final o como referencia)

Q:It's drawing only a hobby or are you really working on it? What are you doing actually?
(¿Dibujar es sólo in hobby o de verdad trabajas de eso? ¿Qué haces actualmente?)

R: Hobby and job. I used to be a digital colorist in a studio years ago, and I sometimes do commissions here and there. But I’m doing art mostly for fun and lulz. Or if I feel like crying on someone’s shoulder and figured I have no IRL friends, so I draw emo stuffs instead of going to my room and shed manly tears on a pillow or something.
(Hobby y trabajo, solía ser un colorista digital en un estudio hace unos años, y a veces hago encargos aquí y allá. Pero hago dibujos sobretodo para divertirme y reírme.  O cuando quiero llorar en hombros de alguien y me acuerdo que no tengo amigos, pues dibujo cosas emo en vez de irme a mi habitación y derramar varonilmente mis lágrimas en una almohada o algo)

Q: Why did you choose drawing? Why didn't you choose... euhmm... singing or... -rawrs- doing something random?
(¿Por qué elegiste el dibujo? ¿Por qué no elegiste...cantar o...hacer algo random?)

R: I’m terrible with other stuffs, haha, that’s something I can admit. I tried music before, but failed. I’m only good with visual arts, so I stick with it. I’m good at eating too, does that count?
(Soy terrible en otros ámbitos, haha, es algo que puedo admitir. Intenté con la música antes, pero fallé. Sólo soy bueno con las artes visuales, así que allí me quedo. También soy bueno comiendo, ¿eso cuenta?)

Q: You had any influences for your draw style or your kind of characters? I'd see you use lots of anime styles so, do you like anime and manga only or comics in general?
(¿Has tenido influencias en tu estilo de dibujo o tu tipo de personajes? He visto que usas muchos estilos de anime así que, ¿Te gusta sólo el anime y el manga o el cómic en general?)

R: Yes, my main art style is anime. Surprising as it sounds, I don’t really read manga or watch anime. I’m more of a gamer. I don’t really read comics either, but I watch cartoons A LOT. A WHOLE LOT.
(Sí, mi estilo predefinido es el anime. Por sorpresa no leo manga o veo anime, soy más bien un gamer. Realmente tampoco leo cómics, pero veo dibujos animados, UN MONTÓN, MUCHÍSIMOS.)

Q: How old were you when you started to draw? Who was your inspiration (or what)?
(¿Con cuántos años empezaste a dibujar? ¿Quién fue tu inspiración(o qué)?)


R: Drawing... well, I dunno. I forgot... when I was still little I guess... But I started doing digital art when I was 14. That said, our computer that time sucked hard. And the tablet we used before is still alive today. As for inspiration, well, anything goes. I don’t really get inspired by a single artist, but I’m more of a fan of a project instead. For example, I really love God Eater’s opening animation, but I can’t pin point who the director is or who did the color composition, and not to forget animation artists. All I know is I like the animation, and that’s my inspiration.
(Dibujar... bueno, no se. Lo he olvidado... cuando aún era pequeños, creo... Pero empecé a crear arte digital cuando aún tenía catorce. Cabe decir, nuestro ordenador de entonces apestaba. Y la tablet que usaba antes sigue viva. Y como inspiración, bueno, todo sirve. Realmente no me inspiro por un sólo artista, pero soy más fan de un proyecto concreto. Por ejemplo, me encanta el opening de God Eater's, pero no puedo hallar quien es el director o quién hizo la composición de colores, y no te olvides de los artistas de animación. Todo lo que se es que me gusta la animación, y eso es mi inspiración)

Q: -alsekdfjhasñkhf- What are your secrets? Just practise a lot and having lots of time for drawing or are you smoking something magical at least?
(¿Cuáles son tus secretos? ¿Sólo practicar mucho y tener mucho tiempo para dibujar o te fumas alguna cosa mágica para ello?

R: I was in the toilet, doing my natural job as a responsible citizen, when suddenly Santa barged inside and told me I have a gift. That’s when I start believing in everything. So Chuck Norris coached me in my “gift” and we did endless marathon of drawing porn everyday, even back when I was 1. After we cried manly tears when he left, I still continued my passion and believed in myself, that one day, I will pierce through the heavens... To summarize, I just draw a lot.
(Estaba en el baño, haciendo mi trabajo natural como un buen ciudadano, cuando de repente Santa irrumpió dentro y me dijo que tenía un regalo. Fue entonces cuando empecé a creer en todo. Así que Chuck Norris me entrenó en mi "regalo" e hicimos maratones incesantes de dibujo porno todos los días aún cuando sólo era yo. Después de llorar lágrimas varoniles cuando lo dejamos, seguí continuando mi pasión y creyendo en mí mismo y en que algún día atravesaría los cielos... En resumen, simplemente dibujo mucho)

Q: How much time takes to you a random draw? And something like a draw for a project? (I don't know if I'm explaining me well) -burb-
(¿Cuánto tiempo te lleva hacer un dibujo cualquiera? ¿Y algo como un dibujo para algún proyecto?)

R: I usually can’t handle making a single artwork for days. My mood won’t let me stay in one artwork. It’s quite a bother, but I don’t really mind listening to my mood’s jealousy. But if it’s a huge project, especially if it’s for others, like animation or game, I can take months working on it. (And maybe cancel a few projects here and there... It’s a hobby.)
(Normalmente no puedo sólo estar creando un único proyecto durante días. Mi humor no me deja quedarme en uno solo. Es algo molesto, pero realmente no me importa escuchar a los celos de mi humor. Pero si es un gran proyecto, especialmente para otros, como una animación o un juego, puede llevarme meses trabajar en ello. (Y posiblemente cancele proyectos aquí y allí... es un hobby))

Q: How about your last projects? What's on your mind right now? I heard on your deviant that you are on a new project so... can you explain us something inedit? -pleeeeaaaase(?)-
(¿Qué me dices de tus últimos proyectos? ¿Qué tienes en mente ahora? He oído en tu deviant que esstás en un nuevo proyecto así que... ¿puedes explicarnos algo inédito? -porfaaaaaaaa(?)-)

R: I worked for Four Leaf Studios as an animator, and I’m really proud of it. It was really sad when everything was done and over, even when they’re all successful. Soooo, to follow 4LS’s footsteps, I joined Somnova Studios to become one of the main artists this time.
(Trabajé para Four Leaf Studios como animador, y estoy muy orgulloso de ello. Fue muy triste cuando ya estaba todo hecho y terminado, sobretodo porque tuvo éxito. Así queee, para seguir los pasos de 4LS's, me uní a Somnova Studios para ser uno de los artistas principales en esta ocasión)

Q: I saw ALL your videos in youtube, including the making offs hahaha~ You think some creepy things like “I will show you how I feel” or “Why”. How much time takes to you doing an animation of... euhm... three minutes, more or less?
(He visto TODOS tus vídeos en youtube, incluyendo los making offs hahaha~ Piensas en cosas macabras como "I will show you how I fell" o "Why". ¿Cuánto tiempo te lleva hacer una animación de... más o menos tres minutos? )

R: Minimum of 2 weeks I guess. Usually months. They look so short and ordinary, but really, they take a lot of time to make. It’s those times when I wish I can make an animation frame with a flick of my fingers. *flick* *flick* *flick* *flick* *flick*
(Mínimo dos semanas, creo. A veces meses. Parecen muy cortas y ordinarias, pero la verdad, toman mucho tiempo al hacerlas. Es de esas veces en las que deseo poder hacer un fotograma de la animación con un movimiento de mis dedos. *movimiento* *movimiento* *movimiento* *movimiento* *movimiento*)

Q: I laught a lot with “Namine Alone” and the trailer of “Insert Title Here”, are you thinking for making more fanmades like that?
(Me reí mucho con "Namine Alone" y el trailer de "Insert Title Here", ¿Piensas más hacer fanmades como esos?)

R: If I’m a filthy stinkin’ rich mother effer, I would LOVE to make more, of course! Sadly enough, I’m one of those poor artists in the corner, handing a board written “Will draw for a Valentine’s Day partner.” So I have to do job things.
(Si fuese un inmundo con madre asquerosamente rica, AMARÍA hacer más, ¡claro! Tristemente, soy de esos artistas pobres en la esquina, sujetando un panel escrito "Dibujaré por una pareja de San Valentín" así que tengo que hacer cosas para el trabajo)

Q: Also I cried a lot with “Draw With Me” I think is the most known video on your chanel... You will do a sequel or a prequel? You said something about it on a quest on DeviantArt but I want to be sure for see it the first one muahahaha~
(También lloré mucho con "Draw With Me" creo que es el vídeo más conocido de tu canal... ¿Harás una secuela o precuela? Dijiste algo al respecto en una encuesta en DeviantArt pero quiero estar segura para verlo la primera muahahaha~)

R: I used to hate Draw with Me having a sequel. But it’s just that one day when an idea came in my mind, and thought it’ll fit best with DwM. Since then, I started thinking of more ideas to finalize the story, and now I want to make it a reality. But I’m still having difficulties giving serious time for it, so I’ll make it when I’ll make it.
(Solía odiar que Draw With Me tuviese una secuela. Pero fue de esos días cuando una idea se mete en mi cabeza, y pensé en dar lo máximo con DwM. Desde entonces, empecé a pensar en más ideas para terminar la historia, y ahora quiero hacerlo real. Pero sigo teniendo dificultades para darle tiempo en serio, así que lo haré cuando lo haga)

Q: I love to navigate on your gallery at DeviantArt, you have lots of drawings and fanarts, and gifs, and sketches, and lots and lots of good jobs... WHERE YOU GET THE TIME FOR DO ALL THAT!???
(Amo navegar por tu galería en DeviantArt, tienes muchos dibujos y fanarts y gifs y garabatos, y muchos muchos buenos trabajos... ¿¿¿¡DE DÓNDE SACAS EL TIEMPO PARA HACER TODO ESO!???

R: I have no life. Problem?
(No tengo vida. ¿Problem?)

Q: Something random or curious that happened to you in your life?
(¿Alguna cosa aleatoria o curiosa que te haya pasado en la vida?)

R: Draw with Me’s popularity. It was really unexpected! At first, I really thought people will say “DUDE, YOU DRAW PORN AND AWESOME FUNNY STUFFS, AND THEN THIS??? WHAT THE HELL MAN, IT’S SO EMO! WHAT’S WRONG WITH YOU???” But, it actually became my big break. Shocking moment is shocking.
(La popularidad de Draw With Me. ¡Fue muy inesperado! Al principio realmente pensé que la gente diría "TÍO, DIBUJAS PORNO Y COSAS INCREÍBLEMENTE DIVERTIDAS, ¿¿¿Y AHORA ESTO??? QUE COÑO, ¡ES MUY EMO! ¿¿¿QUÉ TE PASA???" Pero, ha sido mi gran salto. El momento impactante me impacta)

-anasdfasfasldfh- I think it's all... I want to ask to you lots of personal things but it doesn't concern me at all huhuhuhu -blushing- You are free to say something idiot(?) we will always love you(?) and I promise to follow you on Facebook too~ Do you want to say something to all your old and new fans?
(Creo que eso es todo... quisiera preguntarte muchas cosas personales, pero no me concierne al fin y al cabo huhuhuhu -sonrojandose- Eres libre de decir alguna cosa idiota(?) Te querremos siempre(?) y prometo seguirte en Facebook también~ ¿Quieres decir alguna cosa para tus viejos y nuevos fans?)

R: I want to thank my friends, Mr. mouse, Mrs. keyboard, Ms. tablet, and Prof. laptop! Thank you guys!!! If it weren’t for you all, I would have become a sexy gigolo roaming on the streets!
But seriously, I want to thank my fans for supporting me all these years! Thanks everyone! I want to thank my best friend online too, for being there even if I hardly go online. And my family, of course, don’t forget the family! They’re always included in Special Thanks! (And my date!)
(Quiero agradecer a mis amigos, ¡Sr. Mouse, Sra. Teclado, Srita. Tablet y al Prof. Portatil! ¡¡¡Gracias a vosotros chicos!!! ¡Si no hubiese sido por ustedes, hubiese sido un sexy gigolo rondando en las calles! Pero en serio, ¡quiero agradecer a mis fans por darme apoyo todos estos años! ¡Gracias a todos! También quiero agradecer a mi mejor amigo online, por estar allí aunque yo no estuviese conectado. Y a mi familia, claro, ¡no olvidemos la familia! ¡Siempre se les incluye en los Agradecimientos! (¡Y a mi chica!)

THANKS FOR ALL!! REALLY!! YOU ARE MY IDOL!!! -fangirl shout(?) and giving him a kick- Now get out of here!! I love you so much!! -being random- now we can talk in spanish!!
(¡¡GRACIAS POR TODO!!¡¡EN SERIO!!¡¡ERES MI ÍDOLO!! -grito de fangirl(?) y dándole una patada- ¡¡Ahora fuera de aquí!!¡¡Te quiero mucho!! -siendo random- ¡¡Ahora podemos hablar en español!!)

¡¡Bieeeen!! Espero les haya gustado mucho todo esto y que se estén riendo mucho con mis errores gramaticales en inglés hahaha~ espero que me de más datos sobre sus proyectos y yo enseguida los subiré aquí para que puedan verlos también~ los enlaces a todos sus canales y vídeos como pueden ver, ya están enlazados, por lo que solo tienen que dar click y disfrutar de su canal, sus dibujos y sus trabajos en general~ recuerden que pueden comentar y darle saludos a Mike, le voy a pasar el link del blog para que vea lo mucho que le apoyan sus fans (viejos y nuevos) y lo geniales que somos todos nosotros hahaha~ bueno, y con esto concluyo la entrada número ¡¡CIEN!!

¡Hasta la próxima!